Can I use a California-issued driver’s license or state ID card as a “document issued by a government agency”?

No, a California-issued driver’s license or state ID card cannot be used as a “document issued by a government agency" to prove your identity.